«Освой ремесло, даже если оно тебе не нужно, и если проголодаешься – применишь его». Эта старая кипрская народная поговорка отражает практическую мудрость деревенской жизни, где мастера владели дополнительными навыками, чтобы подработать в трудные для сельского хозяйства времена. Не так давно жители кипрских деревень были либо фермерами, либо пастухами, и одновременно ремесленниками.
Людям приходилось быть изобретательными и многогранными, уметь зарабатывать дополнительно, если возникали трудности, и ремесло всегда выручало. Они занимались плетением корзин, иконописью для богатых церквей и землевладельцев, серебряным делом, резьбой по дереву, изготовлением керамики и гончарных изделий, мозаикой, вышивкой, производством вина и Коммандарии и многим другим.
Система Службы ремесел Кипра
В 1975 году Министерство торговли, промышленности и туризма взяло на себя ответственность за сохранение кипрского народного искусства, его развитие и поддержку в современной кустарной промышленности и ремеслах. Специалисты провели исследования и запустили проекты, изначально финансируемые Верховным комиссариатом по делам беженцев, с главной целью предоставить работу беженцам и другим пострадавшим, а также обеспечить долгосрочное развитие кустарной промышленности и ремесел.
Для реализации этих целей Служба ремесел Кипра создала в 1979 году Центр ремесел в Никосии с экспериментальными мастерскими: вышивка, ткачество, резьба по дереву, гончарное дело, металлообработка, плетение корзин и общие ремесла, кожевенное дело и пошив одежды. Центр служит площадкой для создания и продажи подлинного народного искусства и ремесел, глубоко укорененных в традициях. Посетители могут наблюдать за работой опытных мастеров в их мастерских, практикующих различные старинные ремесла.
Служба ремесел Кипра управляет районными центрами и магазинами в Ларнаке, Лимассоле и Пафосе, а также организованными мастерскими по ткачеству в поселениях беженцев в Латсии и Циаккилеро. Эти организованные мастерские предлагают возможность всем желающим работать сдельно и производить продукцию для Службы ремесел Кипра. Подлинные изделия ручной работы, представляющие традиционные ремесла острова, выставляются и продаются в магазине.
Методы обучения в мастерских
Вокруг сада центра в Никосии расположены мастерские, где инструкторы и ремесленники проводят исследования и изучают традиционные предметы народного искусства. Первая мастерская посвящена вышивке. Здесь создаются все оригинальные образцы, на основе которых производится вышивка: лефкаритика, атиенитика, модитика, кружево, вязание крючком и вышивка крестом. Кружево лефкаритика – самое исключительное, с разнообразными мотивами и узорами, отличающееся своей уникальностью.
В ткацкой мастерской стоят традиционные станки, на которых опытные ткачи возрождают все виды тканей. Ткани Фити известны своими яркими цветами и геометрическими формами. Техника ткачества Фити, самый характерный вид кипрского ткачества, практикуется уже более 500 лет. Работая на станках, называемых вуфа, ткачи создают карпаситика, лефконициатика с декором и яркими цветами, а также фиткиотика с красочными геометрическими мотивами.
Гончарная мастерская демонстрирует множество видов горшков, глазурованной и неглазурованной терракоты, античных и византийских имитаций, свидетельствующих о долгой традиции Кипра в гончарном деле и керамике. Деревня Корнос славится своей характерной керамикой из красной глины – традиция, насчитывающая несколько веков и отличающаяся большими пористыми кувшинами, известными как питария. В мастерских участники изучают традиционные техники, такие как формовка глины полностью вручную и использование колес с ножным приводом.
Мастерская металлообработки напоминает посетителям, что Кипр когда-то называли островом меди. Мастера ритмично стучат, формируя медные или серебряные изделия с изображениями, скопированными с горшков и фресок из археологических музеев. Котлы, сковороды и другие узнаваемые предметы отражают древнее ремесло.
Мастерская плетения корзин производит корзины, короба и сита различных дизайнов из стеблей особой пшеницы, а также батик, макраме, мозаики и картины в рамках из шелковых коконов. Плетение корзин на Кипре традиционно использует тростник и тонкий вид тростника, известный как склиниция.
Возможности обучения в деревнях
Живописная деревня Лефкара всемирно известна своим изящным кружевом лефкаритика, внесенным в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2009 году. В мастерских посетители осваивают иглу и нить, чтобы создавать замысловатые узоры, которые веками украшали текстиль. Подлинное кружево лефкаритика может потребовать сотни часов работы и традиционно создается всего из четырех основных элементов: мережка, прорезная работа, атласная строчка и кружевная окантовка. Легендарный статус ремесла был вызван визитом Леонардо да Винчи в 1481 году.
Деревня Фити предлагает маршрут «Ткачество мечты» с мастерскими, где участники создают собственные ткани фиткиотика. Под руководством местных мастеров участники садятся за традиционные станки и ткут красочные узоры, передаваемые из поколения в поколение. Искусство ткачества оживает, когда опытные учителя демонстрируют техники, используемые на протяжении пяти веков.
Деревня Корнос проводит ежегодный Фестиваль керамики, где участники занимаются в мастерских под руководством опытных гончаров-женщин, известных как масториссы. Традиция изготовления характерной красно-коричневой керамики насчитывает несколько веков. Участники учатся формовать глину полностью вручную и использовать колеса с ножным приводом, создавая уникальные сосуды ручной работы.
Заместитель министерства туризма разработал программу, предлагающую возможности участия в мастерских, продвигающих как традиционные ремесла, так и современные модные изделия ручной работы. Эти мероприятия доступны с мая по ноябрь и проходят по средам, выходным и праздничным дням в деревнях по всему Кипру.
Программы профессионального обучения для молодежи
В последние годы на Кипре наблюдается быстрое сокращение активных ремесленников во всех секторах из-за ограниченного интереса молодежи к профессиональному занятию этими областями. Для выживания этих ремесел крайне важно привлечь следующее поколение и обучить его традиционным техникам и материалам.
Служба ремесел Кипра совместно с Управлением развития человеческих ресурсов Кипра разработала программы профессионального обучения для безработных. Они предлагают профессиональное обучение трем традиционным ремеслам: вышивке, керамике и ткачеству. Программы обучения рассчитаны на 700 часов: 350 часов теоретического обучения в центре профессиональной подготовки в Никосии и 350 часов практического обучения в различных мастерских по всему Кипру под руководством опытных дизайнеров.
Один из главных приоритетов Службы ремесел – создание среды и условий, в которых традиционные мастера будут передавать свои знания, особенно когда речь идет о техниках, зарегистрированных в Национальном реестре нематериального культурного наследия Кипра. Служба ремесел Кипра предлагает организованные учебные курсы по различным ремеслам, субсидируемые УРЧР.
Сохранение нематериального культурного наследия Кипра
Все эти ремесла сегодня являются частью нематериального культурного наследия Кипра. Мастера на протяжении веков создавали богатство традиций народного искусства. Кипрский ремесленник через работу выражает свой внутренний мир и чувства. Их знания и вдохновение, а также опыт и идеи пережили века, передаваясь от одного поколения к другому.
Участие в ремесленных мастерских дает ощутимую связь с богатыми ремесленными традициями Кипра и поддерживает их сохранение для будущих поколений. Будь то лепка из глины, ткачество или гравировка по серебру, каждый опыт открывает уникальное окно в культурную душу острова. Появляется новый акцент на устойчивых и экологичных практиках: многие мастера используют местные натуральные материалы и традиционные техники с низким воздействием на окружающую среду.
Мастерские и культурные туры, посвященные ремеслам, становятся популярными формами агротуризма, позволяя посетителям изучать такие навыки, как гончарное дело или ткачество, непосредственно у мастеров в их деревенских мастерских. Этот акцент на образовании и участии превращает мастерские не просто в магазины, а в интерактивные ворота в мир кипрского ремесла.
