Герб Республики Кипр изображает голубя с оливковой ветвью в клюве над цифрами 1960 – годом обретения независимости от Великобритании. Фон выполнен в медно-желтом цвете, что отсылает к богатым месторождениям медной руды на острове, в основном в виде халькопирита, который имеет желтый оттенок.
Двойной оливковый венок, обрамляющий щит, символизирует две этнические группы Кипра – греков и турок. Герб был принят в 1960 году после Цюрихских и Лондонских соглашений, положивших конец колониальному правлению, и воплощает надежду на примирение между греко-кипрской и турецко-кипрской общинами.
Автор символа
Герб создал турецко-кипрский художник Исмет Гюней. Его дизайн перекликается с нейтральными мотивами национального флага и призван способствовать единству. Намеренное использование нейтральных элементов – голубя с оливковой ветвью над датой независимости – символизировало мир, не отдавая предпочтения ни греческим православным крестам, ни турецким полумесяцам. Это соответствовало положениям Цюрихских и Лондонских соглашений о том, что государственные символы должны быть нейтральными и выбираться совместно греко-кипрским президентом и турецко-кипрским вице-президентом.
Медные элементы, такие как желтоватый оттенок щита, напоминающий о халькопирите, отсылают к древней металлургической славе Кипра. Они связывают современную республиканскую геральдику с этимологическими корнями острова в латинском выражении aes Cyprium, что означает “металл с Кипра”. Это название возникло благодаря экспорту бронзы в доисторические времена, когда сам металл получил имя от острова. Такой цветовой выбор опирается на реальную экономическую историю, а не на абстрактную символику.
Что означают символы
Белый голубь с оливковой ветвью в клюве символизирует мир – главную надежду молодой независимой страны, вышедшей из-под колониального правления и этнической напряженности. Голубь и ветвь – это вечные символы мира, которые встречались во всей средиземноморской цивилизации и греческой мифологии. Они культурно близки Кипру, но при этом достаточно нейтральны, чтобы не отдавать предпочтение одной из этнических общин.
Год 1960, начертанный под голубем, отмечает обретение Кипром независимости от Великобритании 16 августа 1960 года и увековечивает этот ключевой момент в национальной истории. Дата служит постоянным напоминанием о суверенитете, обретенном после столетий иностранного господства – византийского, крестоносцев, венецианского, османского и британского.
Медно-желтый цвет щита символизирует богатые залежи медной руды на Кипре. Остров славится своими месторождениями меди, которые дали металлу его название через латинское слово cuprum – “металл с Кипра”. Кипр добывает медь с бронзового века, более 4000 лет назад, а древние рудники до сих пор можно увидеть в таких местах, как Скуриотисса в горах Троодос.
Две оливковые ветви, обрамляющие щит, символизируют надежду на мир и сотрудничество между греческой и турецкой общинами, проживающими на острове. Каждая ветвь представляет одну из двух основных этнических групп, подчеркивая их равную значимость для республики и стремление к гармоничному совместному существованию.
Обновление и стандартизация
В 2006 году герб был стилистически обновлен: уточнили позу летящего голубя, смотрящего влево, доработали контуры оливковых ветвей и усилили четкость медного поля для лучшей визуальной точности, не меняя при этом символического содержания. Решение изменить герб было инициировано министром связи Харрисом Трассу, который хотел кодифицировать цвета эмблемы. До этого желтый и зеленый на флаге или гербе не были строго определены – они просто должны были быть более-менее желтыми или зелеными.
В ходе обсуждения кодификации цветов государственных печатей было предложено стандартизировать и само изображение герба и флага. На новом щите голубь с оливковой ветвью в клюве изображен более четко. Оливковые ветви внизу также были упрощены и прорисованы яснее. Теперь в спецификациях используется Pantone 1385 C для медного цвета и Pantone 574 C для оливково-зеленого.
Версия Северного Кипра
Турецкая Республика Северного Кипра приняла в 1983 году герб, который повторял основные элементы республиканского, но с изменениями. Цифры 1960 под голубем были убраны и заменены на 1983 над щитом – в память о провозглашении независимости так называемой Турецкой Республики Северного Кипра после турецкого вторжения на Кипр. Над щитом добавили турецкие звезду и полумесяц.
В марте 2007 года в композицию герба внесли небольшое изменение – голубь изображен в другой позе. Эти минимальные корректировки, а не полная переработка, отражают практические ограничения непризнанной администрации, которая стремится сохранить геральдическую преемственность, одновременно обозначая отличия. Герб используется на официальных печатях, документах и государственных зданиях на территории, контролируемой так называемой ТРСК, где присутствуют турецкие военные и которую признает только Турция.
Сила этих символов
Герб был выбран для объединения различных этнических и культурных групп острова – греков-киприотов и турок-киприотов, символизируя их общее будущее в новом независимом государстве. Символика Кипра была направлена прежде всего на создание общей национальной идентичности, оставаясь при этом под влиянием внешней политики и международных отношений, таких как статус острова в рамках соглашений с Грецией и Турцией.
Кипрский герб стал главным мотивом коллекционной монеты высокого номинала в 2008 году – памятной монеты, посвященной вступлению Кипра в еврозону. На аверсе изображен герб Кипра, а на реверсе – Кипр, соединенный кольцом с Европой на стилизованной карте, что символизирует вхождение страны в европейскую валютную систему.
Герб присутствует на бланках и правительственных документах, официальных печатях, паспортах и государственных зданиях по всей Республике Кипр. Он представляет страну на международных форумах и служит визуальным обозначением кипрской идентичности и суверенитета.
