Eine weiße Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel ziert das Zentrum des zyprischen Staatswappens, das 1960 eingeführt wurde, als die Insel ihre Unabhängigkeit von britischer Herrschaft erlangte. Die Taube steht für Frieden, der Olivenzweig für Versöhnung – beide Elemente unterstreichen Zyperns Streben nach Frieden und Stabilität nach vielen Jahren voller Konflikte.
Diese weltweit anerkannten Symbole der Harmonie sind zentral für die Ideale der Republik Zypern. Sie wurden bewusst gewählt, um die verschiedenen ethnischen und kulturellen Gruppen der Insel zu vereinen, ohne griechisch-orthodoxe Kreuze oder türkische Halbmonde zu bevorzugen.
Biblische Wurzeln der Friedenstaube
Die Taube als Friedenssymbol hat ihren Ursprung in der biblischen Geschichte von Noahs Arche. Nach der großen Flut schickte Noah eine Taube aus, um herauszufinden, ob das Wasser zurückgegangen war. Die Taube kehrte mit einem Olivenzweig zurück – ein Zeichen dafür, dass Land aufgetaucht war und Gottes Zorn ein Ende gefunden hatte. Diese Geschichte machte Taube und Olivenzweig zu Symbolen der Hoffnung, des Neuanfangs und des göttlichen Friedens in christlicher, jüdischer und islamischer Tradition.
Der Olivenbaum selbst hatte in der gesamten mediterranen Zivilisation eine heilige Bedeutung. Im antiken Griechenland stand die Olive für Weisheit und war der Göttin Athene geweiht. Sieger der Olympischen Spiele erhielten Kränze aus Olivenzweigen. Die lange Lebensdauer des Baumes, der manchmal über 800 Jahre alt wird, machte ihn zum Symbol für Ausdauer und Beständigkeit. Seine Früchte und sein Öl lieferten Nahrung, Licht und Medizin – unverzichtbar für das Überleben.
Die Kombination aus Taube und Olivenzweig schuf eines der mächtigsten Friedenssymbole der Geschichte, das über Kulturen und Religionen hinweg verstanden wird. Mitte des 20. Jahrhunderts war dieses Bild weltweit zum Synonym für Friedensbewegungen geworden – am bekanntesten durch Pablo Picassos Lithografie von 1949, die zum internationalen Emblem für Friedensaktivisten wurde.
Warum Zypern 1960 diese Symbole wählte
Die Wahl neutraler Symbole für das unabhängige Zypern spiegelte die Abkommen von Zürich und London wider, die der Kolonialherrschaft ein Ende setzten. Diese Vereinbarungen verlangten Staatssymbole, die gemeinsam vom griechisch-zyprischen Präsidenten und dem türkisch-zyprischen Vizepräsidenten ausgewählt werden sollten und keine der beiden Gemeinschaften bevorzugen durften. Taube und Olivenzweig erfüllten diese Anforderung perfekt – als weltweit anerkannte Friedenssymbole ohne ethnische oder religiöse Zuordnung.
Entworfen vom türkisch-zyprischen Künstler İsmet Güney, vermied das Wappen bewusst umstrittene Symbole. Keine Kreuze, keine Halbmonde, keine Flaggen, keine parteiischen Farben, die auf eine Vorherrschaft der griechischen oder türkischen Gemeinschaft hindeuten könnten. Stattdessen drückte die weiße Taube die gemeinsame Hoffnung auf friedliches Zusammenleben aus – nach Jahrzehnten wachsender Spannungen zwischen den beiden Gemeinschaften.
Die beiden Olivenzweige, die das Schild umrahmen, stehen für die Hoffnung auf Frieden und Zusammenarbeit zwischen den griechischen und türkischen Gemeinschaften der Insel. Jeder Zweig repräsentiert eine der beiden großen ethnischen Gruppen und symbolisiert ihre gleiche Bedeutung für die Republik sowie die Hoffnung, dass sie harmonisch miteinander leben würden.
Die Jahreszahl 1960 unter der Taube markiert Zyperns Unabhängigkeit am 16. August und hält diesen entscheidenden Moment fest, als die Insel nach Jahrhunderten fremder Besatzung – byzantinisch, durch Kreuzritter, venezianisch, osmanisch und britisch – ihre Souveränität erlangte.
Das kupferfarbene Schild unter der Taube
Der kupfergelbe Hintergrund, auf dem die Taube steht, verbindet das Friedenssymbol mit Zyperns alter Identität. Die Insel fördert seit der Bronzezeit vor über 4.000 Jahren Kupfer. Zypern ist berühmt für seine Kupfervorkommen, die dem Metall sogar seinen Namen gaben – über das lateinische Wort cuprum, was Metall aus Zypern bedeutet.
Die gelbe Farbe des Schildes steht für die großen Kupfererzvorkommen auf Zypern, hauptsächlich in Form von Chalkopyrit, das eine gelbe Farbe hat. Diese Farbwahl verankert das Wappen in der konkreten Wirtschaftsgeschichte statt in abstrakter Symbolik. Kupfer prägte Zyperns Rolle im antiken Mittelmeerhandel und bleibt Teil der Identität der Insel.
Die Spezifikationen für das Wappen wurden 2006 standardisiert – mit Pantone 1385 C für die Kupferfarbe und Pantone 574 C für das Olivgrün, um Einheitlichkeit bei allen offiziellen Verwendungen zu gewährleisten.
Wie das Friedenssymbol sein Versprechen nicht einlöste
Die Verfassung Zyperns, Artikel 4, verabschiedet am 16. August 1960, bezieht sich auf die Nationalflagge wie folgt: “Die Republik soll eine Flagge von neutralem Design und neutraler Farbe haben, die gemeinsam vom Präsidenten und Vizepräsidenten der Republik gewählt wird.” Diese Anforderung spiegelte die Hoffnung wider, dass Machtteilung und neutrale Symbole ethnische Konflikte verhindern würden.
Die Republik blieb unter dieser Flagge nicht lange vereint. Nach der Invasion der türkischen Armee 1964 und eskalierender Gewalt zwischen den Gemeinschaften erwies sich das friedliche Zusammenleben, für das die Taube stand, als unmöglich. Die türkischen Zyprer zogen sich aus den Regierungsinstitutionen zurück, und es brach Gewalt zwischen den Gemeinschaften aus. 1974 löste ein Putschversuch der griechischen Junta eine türkische Invasion aus, bei der das nördliche Drittel der Insel besetzt wurde.
Die sogenannte Türkische Republik Nordzypern, 1983 ausgerufen und nur von der Türkei anerkannt, führte ein abgewandeltes Wappen ein. Die Jahreszahl 1960 wurde vom Schild unter der Taube entfernt und durch 1983 oberhalb des Schildes ersetzt – als Verweis auf die Unabhängigkeitserklärung. Der türkische Stern und Halbmond wurden über dem Schild hinzugefügt. Diese minimalen Änderungen signalisieren Abgrenzung, bewahren aber die heraldische Kontinuität mit den Symbolen der ursprünglichen Republik.
Die anhaltende Kraft der Taube
Trotz der Teilung bleiben Taube und Olivenzweig die offiziellen Symbole der Republik Zypern. Sie erscheinen auf Briefköpfen und Regierungsdokumenten, offiziellen Siegeln, Pässen und staatlichen Gebäuden überall auf der Insel. Das Wappen repräsentiert die Nation in internationalen Foren und dient als visuelles Kürzel für zyprische Identität und Souveränität.
Im Kontext dieser Teilung symbolisieren die Symbole der Republik Zypern weiterhin die Hoffnung auf Wiederherstellung der territorialen Integrität und friedliches Zusammenleben verschiedener ethnischer Gruppen. Die Taube, die in den 1960er Jahren keinen Konflikt verhindern konnte, steht heute für die Hoffnung auf Wiedervereinigung und Versöhnung. Von den Vereinten Nationen vermittelte Verhandlungen versuchen regelmäßig, das Zypernproblem zu lösen – die Friedenstaube erinnert daran, was noch erreicht werden könnte.
Das zyprische Wappen wurde 2008 als Hauptmotiv einer hochwertigen Sammlermünze gewählt – der Gedenkmünze zur Einführung des Euro auf Zypern. Die Vorderseite zeigt das Wappen Zyperns, während die Rückseite Zypern darstellt, das durch einen Ring mit Europa verbunden ist – ein Zeichen für den Beitritt der Nation zum europäischen Währungssystem.
Für viele Zyprer weckt die Taube zwiespältige Gefühle. Sie steht für den Idealismus von 1960, als die Unabhängigkeit eine neue Ära des Wohlstands und der Harmonie zu versprechen schien. Sie erinnert aber auch an das Scheitern dieses Versprechens und an die anhaltende Teilung, die die Insel seit über einem halben Jahrhundert prägt. Dennoch bleibt sie das offizielle Symbol, denn Alternativen würden entweder eine Gemeinschaft bevorzugen oder die Hoffnung auf eine mögliche Wiedervereinigung aufgeben.
Die Beständigkeit der Taube als Symbol Zyperns zeigt, dass selbst gescheiterte Hoffnungen ihre Kraft behalten können. Der Frieden, für den sie steht, wurde nicht erreicht, aber der Wunsch nach Frieden besteht fort. Solange die Taube auf Zyperns Wappen fliegt, bleibt die Möglichkeit der Versöhnung in der nationalen Vorstellung lebendig.
