Σηκώστε μια πέτρα ένα ζεστό κυπριακό βράδυ – σε μια πλαγιά καμένη από τον ήλιο στον Τρόοδο, δίπλα σε μια ξερή κοίτη ποταμού στην Πάφο ή ανάμεσα στις ρίζες των πεύκων στα βουνά της Κερύνειας – και μπορεί να βρεθείτε πρόσωπο με πρόσωπο με έναν από τους αρχαιότερους κατοίκους του νησιού.
Οκτώ πόδια, δύο δυνατές δαγκάνες και μια ουρά κυρτωμένη πάνω από το σώμα σαν ερωτηματικό. Ένας σκορπιός. Δεν έχει κουνηθεί καθόλου. Δεν χρειάζεται. Κάνει ακριβώς αυτό εδώ και τετρακόσια τριάντα εκατομμύρια χρόνια και ξέρει πολύ καλά ποιος πρέπει να φοβάται ποιον.
Άρχοντες της πέτρας και της σκιάς
Οι σκορπιοί ανήκουν στην κλάση των Αραχνοειδών – την ίδια μεγάλη ομάδα με τις αράχνες, τα ακάρεα και τα τσιμπούρια. Κι όμως, ο σκορπιός ξεχωρίζει αμέσως. Με τη χαρακτηριστική του μορφή – την ανασηκωμένη, αρθρωτή ουρά που καταλήγει σε δηλητηριώδες κεντρί – είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα ζώα στον κόσμο και ταυτόχρονα ένα από τα πιο παρεξηγημένα.
Είναι νυχτόβιοι θηρευτές και κυνηγούν όχι τόσο με την όραση όσο με την αίσθηση και τους κραδασμούς. Είναι επίσης εντυπωσιακά ανθεκτικά πλάσματα. Όταν η ζέστη ή η ξηρασία γίνουν ακραίες, μπορούν να επιβραδύνουν τον μεταβολισμό τους σχεδόν μέχρι ακινησίας και ύστερα να επανέλθουν σαν να μην συνέβη τίποτα. Σε όλο τον κόσμο έχουν περιγραφεί περίπου 2.500 είδη. Η Κύπρος φιλοξενεί λίγα, αλλά εξαιρετικά ενδιαφέροντα είδη – και δύο από αυτά δεν ζουν πουθενά αλλού στη Γη.
Πριν αποκτήσουν όνομα τα άστρα
Η ιστορία του σκορπιού πηγαίνει πιο πίσω από σχεδόν κάθε άλλο χερσαίο ζώο που γνωρίζουμε. Οι πρώτοι σκορπιοί εμφανίστηκαν σε ρηχές θάλασσες πριν από 430 έως 450 εκατομμύρια χρόνια – πολύ πριν από τους δεινόσαυρους, πολύ πριν από τα λουλούδια, πολύ πριν υπάρξουν πουλιά ή θηλαστικά σε οποιαδήποτε μορφή. Στην αρχή ήταν θαλάσσια πλάσματα. Πέρασαν στη στεριά πριν από περίπου 400 εκατομμύρια χρόνια και από τότε σχεδόν δεν χρειάστηκε να αλλάξουν. Το βασικό σχέδιο του σώματος που βλέπει κανείς σήμερα κάτω από μια κυπριακή πέτρα θα ήταν αμέσως αναγνωρίσιμο σε έναν παλαιοντολόγο που εξετάζει απολίθωμα της Λιθανθρακοφόρου περιόδου.
Οι ανθρώπινοι πολιτισμοί τούς γνώριζαν ανέκαθεν. Στην αρχαία Αίγυπτο, η θεά-σκορπιός Σερκέτ προκαλούσε φόβο αλλά και σεβασμό – ήταν προστάτιδα των νεκρών και φύλακας των κανωπικών αγγείων όπου φυλάσσονταν τα όργανα των μουμιοποιημένων φαραώ. Συνδεόταν τόσο με τα δηλητήρια όσο και με τα αντίδοτά τους, γι’ αυτό και ήταν μία από τις πιο διφορούμενες θεότητες του αιγυπτιακού πάνθεου: εξίσου θανατηφόρα και θεραπευτική. Το όνομά της επιβιώνει στον αστερισμό του Σκορπιού, τον οποίο οι αρχαίοι Βαβυλώνιοι είχαν ήδη χαρτογραφήσει πριν από περίπου πέντε χιλιάδες χρόνια με την ονομασία GIR-TAB – «ο σκορπιός».
Στην ελληνική μυθολογία, ο σκορπιός ανέβηκε στον νυχτερινό ουρανό μέσα από μια ιστορία που θα άρεσε σε κάθε λάτρη του δράματος. Ο γίγαντας κυνηγός Ωρίωνας, γιος του Ποσειδώνα, καυχιόταν ότι μπορούσε να σκοτώσει κάθε πλάσμα πάνω στη Γη. Η θεά Γαία, προσβεβλημένη εκ μέρους των αγαπημένων της ζώων, έστειλε έναν τεράστιο σκορπιό για να τον ταπεινώσει. Ο Δίας τους ανέβασε και τους δύο στον ουρανό, ως μάθημα προς τους θνητούς για την αλαζονεία. Ακόμη και σήμερα, οι δύο αστερισμοί δεν φαίνονται ποτέ μαζί στον νυχτερινό ουρανό – όταν ο Σκορπιός ανατέλλει το καλοκαίρι, ο Ωρίωνας χάνεται κάτω από τον ορίζοντα. Οι αρχαίοι Έλληνες δεν έλεγαν απλώς ιστορίες. Παρατηρούσαν τον πραγματικό ουρανό.
«Στην αρχαία Αίγυπτο, ο σκορπιός κρατούσε τη γνώση τόσο του δηλητηρίου όσο και της θεραπείας – το ίδιο πλάσμα που μπορούσε να σκοτώσει μπορούσε και να προστατεύσει.»
Δύο ενδημικά είδη και ένας περαστικός επισκέπτης
Στην Κύπρο έχουν καταγραφεί τρία είδη σκορπιών, από τα οποία τα δύο απαντούν αποκλειστικά στο νησί.
Κυπριακός καρό σκορπιός Aegaeobuthus cyprius
Από τα δύο ενδημικά είδη, το πιο διαδεδομένο είναι το Aegaeobuthus cyprius (παλαιότερα γνωστό ως Mesobuthus cyprius). Πρόκειται για έναν μεσαίου μεγέθους σκορπιό, με κιτρινωπό-καφέ σώμα και μήκος συνήθως από 5 έως 8 εκατοστά. Το χρώμα του είναι γενικά πιο ανοιχτό από εκείνο του κοντινότερου συγγενή του, του μεσογειακού καρό σκορπιού της Ελλάδας και της Τουρκίας. Έχει ισχυρό, κάπως διογκωμένο τελικό τμήμα της ουράς, το λεγόμενο τέλσον, και – όπως έχουν δείξει επιτόπιες μελέτες σε όλη την Κύπρο – ζει σε εντυπωσιακά μεγάλη ποικιλία ενδιαιτημάτων, από το επίπεδο της θάλασσας μέχρι και τα 1.900 μέτρα στα βουνά του Τροόδους. Είναι ένα είδος που προσαρμόζεται με την ίδια άνεση τόσο σε παράκτια θαμνώδη τοπία όσο και σε δάση κέδρων.
Οι επιστήμονες κατάλαβαν ότι πρόκειται για ξεχωριστό είδος όχι κοιτάζοντάς το, αλλά διαβάζοντας το DNA του. Όταν οι Ελβετοί ερευνητές Gantenbein και Kropf το περιέγραψαν για πρώτη φορά ως νέο είδος το 2000, βασίστηκαν κυρίως σε μοριακή ανάλυση. Οι σκορπιοί της Κύπρου και εκείνοι της ηπειρωτικής Τουρκίας έμοιαζαν πολύ μεταξύ τους, όμως η γενετική τους υπογραφή έδειχνε άλλη ιστορία. Ο διαχωρισμός είχε συμβεί πριν από περίπου 5,2 εκατομμύρια χρόνια, όταν η Κύπρος αποκόπηκε από την ανατολική χέρσο της Ανατολίας, στο τέλος της Μεσσηνιακής Κρίσης Αλμυρότητας – του εντυπωσιακού εκείνου γεγονότος κατά το οποίο η Μεσόγειος σχεδόν αποξηράνθηκε εντελώς και κατόπιν γέμισε ξανά πολύ γρήγορα. Οι σκορπιοί που έμειναν στο νησί εξελίχθηκαν απομονωμένοι και έγιναν κάτι εντελώς δικό τους.
Σκορπιός του Kunt Buthus kunti
Το Buthus kunti, που περιγράφηκε ως νέο είδος μόλις το 2011, αποτέλεσε πραγματική επιστημονική έκπληξη. Είναι μεσαίου προς μεγάλου μεγέθους – φτάνει έως και τα 73 χιλιοστά – και έχει κατά βάση ανοιχτό κίτρινο έως κρεμ σώμα, με καφετιές αποχρώσεις πάνω στις ραβδώσεις του, ενώ στα πόδια του υπάρχουν διάσπαρτες καφέ κηλίδες. Ζει κυρίως σε αμμώδη πεδινά ενδιαιτήματα, ιδιαίτερα στη Χερσόνησο της Καρπασίας και στην περιοχή της Μόρφου – ένα εντελώς διαφορετικό οικολογικό περιβάλλον από εκείνο του A. cyprius, που προτιμά τις πετρώδεις πλαγιές και τα ορεινά τοπία. Τα δύο ενδημικά είδη φαίνεται πως έχουν μοιράσει την Κύπρο μεταξύ τους και σπάνια, αν όχι ποτέ, δεν συναντώνται στο ίδιο ακριβώς μέρος.
Αυτό που κάνει την Κύπρο επιστημονικά ξεχωριστή είναι ότι είναι το μοναδικό μέρος στον κόσμο όπου συναντώνται μαζί μέλη τόσο του γένους Aegaeobuthus όσο και του γένους Buthus – δύο εξελικτικές γραμμές σκορπιών που είχαν χωρίσει εδώ και πολύ καιρό, αλλά στο μικρό αυτό νησί ζουν δίπλα δίπλα, η καθεμιά στη δική της γωνιά.
Ένα τρίτο είδος, το Euscorpius italicus, έχει καταγραφεί στην Κύπρο, όμως θεωρείται πιθανότατα εισαγόμενο και όχι γηγενής κάτοικος, ενώ ο πληθυσμός του δεν φαίνεται να έχει εγκατασταθεί μόνιμα.
- 1.900 μ. Μέγιστο υψόμετρο καταγραφής του Aegaeobuthus cyprius στον Τρόοδο
- 73 χιλ. Μέγιστο καταγεγραμμένο μήκος του Buthus kunti
- 5,2 εκατ. χρόνια Εκτιμώμενος χρόνος απόκλισης του κυπριακού σκορπιού από τους ανατολιακούς συγγενείς του
Όσα αξίζει να ξέρετε για τους σκορπιούς της Κύπρου
- Λάμπουν στο σκοτάδι. Όλοι οι σκορπιοί φθορίζουν με έντονο γαλαζοπράσινο χρώμα κάτω από υπεριώδες φως, γι’ αυτό οι ερευνητές χρησιμοποιούν UV φακούς για να τους εντοπίζουν τη νύχτα. Οι επιστήμονες ακόμη συζητούν τον ακριβή λόγο, όμως η επικρατέστερη θεωρία λέει ότι αυτή η ιδιότητα τους βοηθά να αντιλαμβάνονται την υπεριώδη ακτινοβολία και το φως του φεγγαριού μέσω ολόκληρης της επιφάνειας του σώματός τους.
- Γεννούν ζωντανά μικρά. Οι σκορπιοί δεν γεννούν αυγά. Τα θηλυκά κουβαλούν τα μικρά τους – μέχρι και 30 ή περισσότερα μικροσκοπικά λευκά σκορπιάκια – πάνω στην πλάτη τους μέχρι την πρώτη τους έκδυση, και τότε τα νεαρά διασκορπίζονται. Ένας θηλυκός σκορπιός που μεταφέρει τα μικρά του είναι από τα πιο εντυπωσιακά θεάματα που μπορεί να συναντήσει ένας φυσιοδίφης.
- Αναγνωρίστηκε από το DNA, όχι από την όψη. Ο κυπριακός σκορπιός περιγράφηκε επίσημα ως νέο είδος το 2000 αποκλειστικά χάρη στη μοριακή ανάλυση. Το DNA του έδειξε ότι εξελισσόταν ξεχωριστά για περισσότερα από πέντε εκατομμύρια χρόνια, παρότι εξωτερικά μοιάζει πολύ με τους συγγενείς του στην ηπειρωτική χώρα.
- Το τσίμπημά τους σπάνια είναι σοβαρό για τους ενήλικες. Παρά τη φήμη τους, οι σκορπιοί της Κύπρου ανήκουν στην οικογένεια Buthidae και, παρόλο που το τσίμπημά τους μπορεί να είναι έντονα επώδυνο και να προκαλέσει τοπικό πρήξιμο, δεν θεωρείται απειλητικό για τη ζωή σε υγιείς ενήλικες. Τα παιδιά και τα άτομα με ευαισθησίες πρέπει πάντα να ζητούν ιατρική βοήθεια μετά από τσίμπημα.
- Επιζώντες μιας θάλασσας που στέγνωσε. Οι πρόγονοι του κυπριακού σκορπιού παγιδεύτηκαν στο νησί όταν η Μεσόγειος γέμισε ξανά πριν από περίπου 5,2 εκατομμύρια χρόνια, μετά τη Μεσσηνιακή Κρίση Αλμυρότητας – ένα από τα πιο δραματικά γεγονότα της γεωλογικής ιστορίας, όταν η θάλασσα ουσιαστικά εξατμίστηκε και ύστερα πλημμύρισε ξανά μέσα σε μια γεωλογικά αστραπιαία στιγμή.
- Η Κύπρος είναι παγκοσμίως μοναδική. Το νησί είναι το μοναδικό γνωστό μέρος στη Γη όπου μέλη των δύο γενών σκορπιών Aegaeobuthus και Buthus μοιράζονται την ίδια επικράτεια – δύο εξελικτικές γραμμές που κανονικά θα βρίσκαμε σε τελείως διαφορετικά σημεία του χάρτη.
Δηλητήριο, άστρα και ζωολογικές ιδιαιτερότητες
Σηκώστε έναν UV φακό πάνω από μια πετρώδη πλαγιά μια νύχτα χωρίς φεγγάρι στην Κύπρο και το σκοτάδι ξαφνικά αποκαλύπτει τους κατοίκους του – κάθε σκορπιός λάμπει με ένα ψυχρό γαλαζοπράσινο φως, σαν μικρό πεσμένο άστρο σκορπισμένο στο έδαφος.
Το δηλητήριο του Aegaeobuthus cyprius έχει αρχίσει πρόσφατα να προσελκύει επιστημονικό ενδιαφέρον. Ερευνητική ομάδα από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας πραγματοποίησε την πρώτη πρωτεωμική μελέτη της σύστασής του – δηλαδή κατέγραψε τις πρωτεΐνες που περιέχει – και διαπίστωσε ότι διαφέρει ουσιαστικά από το δηλητήριο του κοντινότερου συγγενή του, του Aegaeobuthus gibbosus, του μεσογειακού καρό σκορπιού της Ελλάδας και της Τουρκίας. Στο δηλητήριο του κυπριακού σκορπιού εντοπίστηκε μια χαρακτηριστική πρωτεϊνική ζώνη στα 60-65 kDa που δεν υπάρχει στο ηπειρωτικό είδος. Ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ότι εργαστηριακές δοκιμές έδειξαν πως το δηλητήριο του A. cyprius είχε ελαφρώς μεγαλύτερη ικανότητα να επηρεάζει τη βιωσιμότητα ορισμένων καρκινικών κυτταρικών σειρών σε σχέση με το δηλητήριο του συγγενικού είδους. Το εύρημα αυτό είναι ακόμη πολύ προκαταρκτικό, αλλά εντάσσει το συγκεκριμένο δηλητήριο σε μια μικρή ομάδα δηλητηρίων σκορπιών που μελετώνται για πιθανές ιατρικές εφαρμογές.
Η έρευνα γύρω από τα δηλητήρια των σκορπιών αναπτύσσεται διεθνώς. Πολλά από τα πεπτίδια που περιέχουν μελετώνται για ιδιότητες που ίσως αποδειχθούν χρήσιμες στη διαχείριση του πόνου, σε αντιμικροβιακές ουσίες και στην ογκολογία. Ο ταπεινός σκορπιός κάτω από μια κυπριακή πέτρα μπορεί να κρύβει μόρια που η επιστήμη μόλις αρχίζει να κατανοεί.
Στο ταξινομικό επίπεδο, το όνομα του κυπριακού σκορπιού έχει αλλάξει περισσότερες από μία φορές. Περιγράφηκε αρχικά το 2000 ως Mesobuthus cyprius, όμως το 2019 επαναταξινομήθηκε στο νέο γένος Aegaeobuthus από τον Τσέχο ταξινομιστή František Kovařík – ένα γένος που δημιουργήθηκε ώστε να αποδίδει καλύτερα τις εξελικτικές σχέσεις αρκετών σκορπιών του Αιγαίου και της ανατολικής Μεσογείου. Ο ίδιος ο σκορπιός δεν άλλαξε. Απλώς η κατανόησή μας για τη θέση του στο εξελικτικό δέντρο έγινε πιο ακριβής.
«Η Κύπρος είναι το μόνο μέρος στη Γη όπου μέλη δύο διαφορετικών γενών σκορπιών – του Aegaeobuthus και του Buthus – μοιράζονται την ίδια νησιωτική επικράτεια.»
Αξίζει και μια ακόμη ζωολογική σημείωση: το 2025, οι ερευνητές επιβεβαίωσαν ότι το Buthus kunti έχει παρατηρηθεί να επιδίδεται σε κανιβαλισμό – συμπεριφορά που καταγράφηκε σε τουλάχιστον δύο περιστατικά. Οι σκορπιοί είναι γνωστό ότι μπορούν να το κάνουν αυτό σε πολλά είδη, ιδιαίτερα όταν υπάρχει ανταγωνισμός ή στρεσογόνες συνθήκες, όμως η καταγραφή του φαινομένου σε αυτό το κυπριακό ενδημικό προσθέτει άλλη μία πτυχή σε ένα πλάσμα που παραμένει σχετικά λίγο μελετημένο.
Ακόμη εδώ, αλλά σχεδόν αόρατοι
Οι περισσότεροι Κύπριοι έχουν ακούσει για τους σκορπιούς. Πολλοί έχουν συναντήσει έναν – κάτω από μια γλάστρα, να περνά πάνω από ένα πλακόστρωτο δάπεδο σε μια ζεστή βραδιά ή να κρύβεται σε ξερολιθιά. Η αντίδραση είναι σχεδόν πάντα ο πανικός, κάτι απολύτως κατανοητό, αλλά σπάνια δικαιολογημένο. Οι σκορπιοί της Κύπρου δεν είναι επιθετικά ζώα. Τσιμπούν μόνο όταν κάποιος τους πιάσει άμεσα ή όταν πιεστούν κατά λάθος πάνω στο δέρμα, και το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους το περνούν κρυμμένοι από τα ανθρώπινα μάτια, κυνηγώντας έντομα και αράχνες μέσα στο σκοτάδι.
Παρόλα αυτά, και τα δύο ενδημικά είδη αντιμετωπίζουν πιέσεις που αξίζουν προσοχή. Το Buthus kunti περιορίζεται σε μια στενή ζώνη αμμωδών παράκτιων και πεδινών ενδιαιτημάτων, και οι ερευνητές έχουν επισημάνει συγκεκριμένα ότι η άναρχη αστική ανάπτυξη απειλεί τα οικολογικά καταφύγια από τα οποία εξαρτώνται αυτά τα ζώα. Καθώς η παράκτια δόμηση συνεχίζεται σε όλο το νησί, τα αμμώδη εδάφη της Χερσονήσου της Καρπασίας γίνονται όλο και πιο πολύτιμα.
Και τα δύο είδη παραμένουν επίσημα λιγότερο μελετημένα σε σύγκριση με πολλά άλλα ευρωπαϊκά ενδημικά ζώα. Οι επιτόπιες έρευνες συνεχίζονται – η μελέτη του 2020 που κατέγραψε νέες τοποθεσίες για το A. cyprius τεκμηρίωσε 114 άτομα σε 26 θέσεις, διευρύνοντας σημαντικά τη γνώση μας για την πραγματική κατανομή του είδους – αλλά πολλά εξακολουθούν να είναι άγνωστα για το μέγεθος των πληθυσμών τους, την εποχική συμπεριφορά τους και τις μακροπρόθεσμες τάσεις τους.
Μια νυχτερινή βόλτα κάτω από τα άστρα
Το να δει κανείς σκορπιό στη φύση στην Κύπρο είναι απολύτως εφικτό, αρκεί να βγει έξω μετά το σκοτάδι με τον κατάλληλο εξοπλισμό – συγκεκριμένα, έναν φακό UV (υπεριώδους ακτινοβολίας). Είναι φθηνοί, κυκλοφορούν εύκολα και πραγματικά αλλάζουν την εμπειρία: κάτω από το υπεριώδες φως, οι σκορπιοί λάμπουν με έντονο γαλαζοπράσινο χρώμα πάνω στο σκοτεινό έδαφος, οπότε εντοπίζονται σχετικά εύκολα τα ζεστά βράδια, όταν βγαίνουν από τις κρυψώνες τους για να κυνηγήσουν.
- Πού να ψάξετε
Πετρώδεις πλαγιές, ξεροπόταμοι και άκρες πευκοδασών στους πρόποδες του Τροόδους, καθώς και πέτρινοι τοίχοι και αρχαία ερείπια σε όλο το νησί. Η Χερσόνησος του Ακάμα και ο Σταυρός της Ψώκας είναι καταγεγραμμένες τοποθεσίες. Για το Buthus kunti, αναζητήστε το σε αμμώδεις παράκτιες περιοχές της Χερσονήσου της Καρπασίας.
- Πότε να πάτε
Από τα τέλη της άνοιξης έως τις αρχές του φθινοπώρου, σε ζεστές και ήρεμες νύχτες. Οι σκορπιοί είναι πιο δραστήριοι όταν η θερμοκρασία ξεπερνά τους 20°C. Αφήστε τα μάτια σας να προσαρμοστούν στο σκοτάδι και περπατήστε αργά πάνω σε πετρώδες έδαφος, σαρώνoντας με τον UV φακό. Την ημέρα συχνά κρύβονται κάτω από επίπεδες πέτρες ή φλοιούς.
- Τι να πάρετε μαζί σας
Έναν UV φακό (το μήκος κύματος 365nm είναι το καλύτερο), κλειστά παπούτσια – πάντα – και τον απαραίτητο σεβασμό προς το ζώο. Μην πιάνετε ποτέ σκορπιό με γυμνά χέρια. Ένας macro φακός ή ένα κινητό με καλή κάμερα μπορεί, με λίγη υπομονή, να σας χαρίσει εντυπωσιακές φωτογραφίες.
- Η εμπειρία
Η αναζήτηση σκορπιών με UV φακό σε μια ζεστή κυπριακή νύχτα – με τη μυρωδιά του πεύκου στον αέρα, τα αστέρια από πάνω και μικρές ψυχρές λάμψεις να εμφανίζονται στα πόδια σας – είναι μία από τις πιο ασυνήθιστες και αξέχαστες εμπειρίες φύσης που μπορεί να προσφέρει το νησί. Δύσκολα θα την ξεχάσετε.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να καταγράφονται στο iNaturalist, όπου παρακολουθούνται και τα δύο ενδημικά είδη. Η προσθήκη καταγραφών βοηθά τους επιστήμονες να κατανοήσουν καλύτερα τα πρότυπα εξάπλωσης και την εποχική δραστηριότητα – ένας μικρός αλλά ουσιαστικός τρόπος με τον οποίο κάθε επισκέπτης ή κάτοικος μπορεί να συμβάλει στη γνώση για τη διατήρησή τους.
Οι σκορπιοί της Κύπρου δεν είναι ούτε αξιοπερίεργο ούτε ενόχληση. Είναι ζωντανή μαρτυρία του βαθιού γεωλογικού παρελθόντος του νησιού – πλάσματα που διαμορφώθηκαν από μια θάλασσα που χάθηκε, τελειοποιήθηκαν μέσα από πέντε εκατομμύρια χρόνια νησιωτικής απομόνωσης και κουβαλούν στο δηλητήριό τους ενώσεις που η επιστήμη μόλις τώρα αρχίζει να ερευνά. Μοιράζονται την Κύπρο με το αγρινό και το όρνιο, με τα δάση κέδρων και τη σαύρα των βράχων του Τροόδους – αλλά το κάνουν αθόρυβα, υπομονετικά και με μια αντοχή που έχει ξεπεράσει κάθε πολιτισμό που τους φοβήθηκε ποτέ.
Το να ξέρεις πως βρίσκονται εκεί, συνεχίζοντας την αρχαία τους ζωή κάτω από τις κυπριακές πέτρες και τα άστρα, είναι ένας τρόπος να καταλάβεις μια βαθύτερη αλήθεια για αυτό το νησί: πως η αγριάδα του δεν είναι μόνο όμορφη, αλλά και πάρα πολύ παλιά.
