Государственный флаг Кипра был принят 16 августа 1960 года, когда остров обрел независимость от британского колониального правления согласно Цюрихским и Лондонским соглашениям. Турецко-кипрский художник Исмет Гюней разработал флаг в соответствии с конституционными требованиями: использовать нейтральные символы и не включать синий или красный цвета, связанные с греческим и турецким флагами.
Дизайн намеренно избегал религиозных символов вроде крестов или полумесяцев, чтобы показать гармонию между греческой и турецкой общинами Кипра. Белый фон олицетворяет мир и чистоту, а медно-оранжевый силуэт всего острова отсылает к знаменитым месторождениям меди, от которых и произошло название Кипра.
Две зеленые оливковые ветви под картой символизируют мир и примирение между двумя этническими общинами. До того как частично признанное европейское государство Косово приняло свой нынешний флаг в 2008 году, Кипр был единственной страной, изображавшей на национальном флаге всю свою территорию целиком.
Конкурс и процесс выбора дизайна
После обретения независимости Кипру требовался новый флаг, отличный от британского колониального знамени, которое развевалось над островом с 1878 года. Статья 4 конституции предписывала, что флаг должен быть выбран совместно президентом архиепископом Макариосом III и вице-президентом Фазилом Кючюком, и требовала нейтрального дизайна без цветов и символов, благоприятствующих греческой или турецкой общине. Британская колониальная администрация первоначально предложила ржаво-коричневую букву K на белом поле, но оба лидера отвергли этот вариант как неподходящий.
На конкурс дизайна поступило множество заявок от художников и жителей со всего Кипра. Исмет Гюней, турецко-кипрский преподаватель искусства, представил победивший проект, который понравился и президенту Макариосу, и вице-президенту Кючюку. Предложение включало силуэт острова медного цвета над оливковыми ветвями на белом фоне – оно успешно соответствовало конституционным требованиям нейтральности и при этом включало значимые символы, связанные с историей Кипра и надеждами на будущее.
Процесс выбора отражал хрупкую систему разделения власти, установленную при независимости, когда греческие и турецкие киприоты занимали определенные государственные должности с пропорциональным представительством и взаимным правом вето. Нейтральный характер флага был попыткой создать объединяющий символ, который могли бы принять обе общины – стремление, которое последующее межобщинное насилие показало нереалистичным.
Символика медного острова
Медно-оранжевый цвет силуэта острова связан с 4000-летней историей Кипра как крупного производителя меди. Само название острова происходит от латинского слова cuprum, означающего медь, что показывает, насколько важен был этот металл для древней экономики и идентичности Кипра. Киприоты бронзового века экспортировали медь по всему Средиземноморью, а археологические находки свидетельствуют об обширной добыче и металлургических операциях, особенно в горах Троодос.
Крупные залежи медной руды, главным образом в виде оранжевого халькопирита, сделали Кипр богатым в античности. Древние тексты упоминают кипрскую медь, и значение этого металла сохранялось в греческий, римский и византийский периоды. Выбор цвета таким образом почтил эту глубокую историческую связь, избегая при этом политически заряженных оттенков вроде синего для Греции или красного для Турции.
В первоначальных спецификациях 1960 года карта была выполнена в цвете Pantone 144-C. Когда флаг прошел стандартизацию в апреле 2006 года, медный цвет изменили на Pantone 1385, чтобы обеспечить единообразное воспроизведение во всех официальных случаях. Изменения 2006 года также немного увеличили контур острова и уточнили его форму, чтобы он выглядел четче и определеннее, чем в предыдущих версиях.
Оливковые ветви как символы мира
Две оливковые ветви, скрещенные под картой острова, представляют две общины, стремящиеся к мирному сосуществованию. Оливковые ветви символизировали мир в средиземноморских культурах на протяжении тысячелетий – от древнегреческих традиций, когда атлеты получали оливковые венки, до библейских рассказов о голубе Ноя, принесшем оливковую ветвь после потопа. Выбор этого универсально признанного символа мира был призван выйти за рамки конкретных этнических или религиозных ассоциаций.
Первоначальный дизайн включал оливково-зеленые ветви цвета Pantone 336-C, который изменили на Pantone 574 во время стандартизации 2006 года. Ветви также немного уменьшили в размере и сделали четче, с более детальными формами листьев, что улучшило воспроизведение в меньших масштабах. Оливковые ветви направлены горизонтально, их стебли пересекаются в центре, создавая симметричный визуальный баланс под силуэтом острова.
Символика остается мощной, несмотря на последующее разделение Кипра. Надежда на примирение между греческими и турецкими киприотами, которую представляют ветви, не осуществилась – турецкое вторжение 1974 года создало фактический раздел, сохраняющийся по сей день. Тем не менее флаг продолжает оставаться единственным международно признанным символом Республики Кипр.
Модернизация флага в 2006 году
К 2006 году власти Кипра признали, что 45 лет независимого производства флагов привели к несоответствиям. Разные государственные ведомства заказывали флаги у местных производителей, которые позволяли себе творческие вольности с цветами, пропорциями и элементами дизайна. Министр связи Харис Трассу инициировал усилия по стандартизации, чтобы установить единые спецификации для всех официальных случаев.
Изменения включали точное кодирование цветов по системе Pantone, чтобы устранить вариации в оттенках меди и оливково-зеленого. Контур острова увеличили и сделали более четким с ясными географическими особенностями. Оливковые ветви получили более детальные формы листьев, расположенные ближе к силуэту острова. Пропорции стандартизировали в соотношении высоты к ширине 2:3, хотя некоторые источники упоминают соотношение 3:5, что указывает на сохраняющиеся незначительные вариации в интерпретации.
Графический дизайнер Филиппос Де Кастон создал обновленные изображения, утвержденные кабинетом министров в марте 2006 года. Директор правительственного управления снабжения Андреас Христу пояснил, что флаги с неправильными цветами будут заменены на должным образом стандартизированные версии. Улучшения распространились и на государственный герб, который получил аналогичные уточнения для обеспечения единообразного воспроизведения на бланках и официальных документах.
Конституционные положения об использовании флага
Конституция Кипра содержит конкретные положения относительно вывешивания флага. Общинные власти и их учреждения имеют право поднимать греческий или турецкий флаг рядом с кипрским флагом во время праздников. Любой гражданин может вывешивать греческий или турецкий флаг, или оба, рядом с кипрским флагом без ограничений. Муниципалитеты, образовательные учреждения и Национальная гвардия также обладают этим правом.
После турецкого вторжения 1974 года греческий флаг – единственный из двух, который вывешивается на территориях под юрисдикцией Республики Кипр из-за преобладающего греко-кипрского населения. Аналогично турецкий флаг появляется только на территориях, контролируемых турецко-кипрскими властями, признаваемых исключительно Турцией. Эта картина демонстрирует, как конституционные положения, разработанные для разделения власти, утратили смысл после межобщинного разделения.
Официальный протокол требует вывешивать флаг от восхода до заката на правительственных зданиях. В периоды траура флаги приспускаются. Флаг присутствует в международных институтах, представляющих Кипр в Европейском союзе, Организации Объединенных Наций и других организациях, где Республика Кипр имеет членство и признание.
Флаг в современном Кипре
Несмотря на то что идеалы единства не были достигнуты, флаг Кипра остается единственным международно признанным национальным символом. Он появляется на правительственных мероприятиях, в дипломатических представительствах, школах и общественных зданиях по всей территории, контролируемой Республикой. Простой дизайн оказался удивительно долговечным, сохраняя актуальность на протяжении шести десятилетий политических изменений и продолжающегося разделения.
План Аннана для Кипра 2004 года, предложение ООН по урегулированию спора через федерацию, потребовал бы принятия нового национального флага. К февралю 2003 года на конкурс было собрано более 1000 предложений. Однако греческие киприоты отклонили план на референдуме, несмотря на одобрение турецких киприотов, поэтому изменения флага не произошло. Любое будущее урегулирование, вероятно, будет включать изменения флага как часть всеобъемлющей политической реструктуризации.
Нынешний флаг продолжает воплощать приверженность Республики Кипр единству и мирному представительству, даже когда практическая реальность противоречит этим стремлениям. Нейтральный дизайн позволяет обеим общинам видеть себя представленными без этнических символов, которые исключали бы другую сторону, сохраняя возможность того, что примирение когда-нибудь превратит символический мир флага в реальное сосуществование.
