Традиционные игры на Кипре представляют собой ценное культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение. Они учат социальным навыкам, укрепляют связи внутри общины и служат развлечением – задолго до того, как электронные устройства заняли центральное место в досуге. Игры киприотов – такое же важное культурное достояние, как сказки, песни и пословицы.
Некоторые игры пришли из Греции, но на Кипре их играют повсеместно; другие же изначально киприотские. Традиционные игры распространены в деревнях и особенно среди старшего поколения, хотя такие, как tavli и pilotta, остаются популярными среди всех возрастов и во всех регионах.
Tavli – стратегическая настольная игра
Tavli особенно популярна на Кипре и в Греции; в неё играют люди всех возрастов, особенно в кофейнях, где звуки бросаемых костей и стук фишек слышны весь день и большую часть вечера. Само слово tavli происходит от греческого, означающего “доска”. Считается, что игра появилась на Кипре в византийскую эпоху, когда игры в кости пользовались огромной популярностью.
Tavli – это сборная игра для двух человек, включающая три разных варианта, которые играются по очереди: Portes, Plakoto и Fevga. Они идут циклом, пока один из игроков не наберёт нужное количество очков – обычно пять или семь. Доска для игры разделена на четыре зоны, в каждой по шесть пунктов – всего 24. У каждого игрока есть стартовая зона и зона сбора. Фишки перемещаются из стартовой зоны в зону сбора, и когда все фишки игрока оказываются в его зоне сбора, он может начинать их выводить.
Tsilito считается самым сложным вариантом tavli: здесь можно захватывать фишки противника, попадая на них, что добавляет дополнительный уровень стратегии. Сегодня игра – это соревновательное развлечение, создающее атмосферу товарищества между игроками. Её значение особенно заметно во время национальных праздников, фестивалей и даже обычных встреч, где она становится центром общения, смеха и азартного соперничества.
Игра играет важную роль в укреплении социальных связей между поколениями. Нередко можно увидеть, как дедушка учит внуков стратегиям, которые сам освоил в детстве, продолжая традицию, уходящую корнями в византийские времена.
Pilotta – карточная игра-страсть
Pilotta – это игра на взятки с колодой из 32 карт, происходящая от Belote. Играют в неё в основном на Кипре, и она очень популярна среди киприотов, особенно среди молодёжи, которая часто устраивает “встречи за pilotta” в кафе и кафетериях. Греческий аналог этой игры называется Vida.
Используется колода из 32 карт (Piquet). Сначала сдающий тасует колоду, затем игрок слева снимает. Снимающему назначаются червы, и далее против часовой стрелки игрокам по очереди назначаются масти. Карты раздаются против часовой стрелки, по три карты каждому игроку, начиная с игрока слева от сдающего и заканчивая самим сдающим.
Старшинство козырей от высшей к низшей: валет, 9, туз, 10, король, дама, 8, 7. Старшинство некозырных карт: туз, 10, король, дама, валет, 9, 8, 7. Обычно игра заканчивается, когда первая команда набирает 351 очко, хотя лимит может быть повышен до 400 для длинных партий или снижен до 251 и даже 151 для быстрых матчей.
В pilotta есть особые правила начисления бонусов, называемых “объявлениями”. Среди них: три карты подряд (20 очков), belote за короля и даму козырной масти (20 очков) и различные последовательности. Существует более новый вариант – Pilotta Palaristi, в котором вновь введена система торговли на очки.
Соревнования по tavli и pilotta регулярно проводятся на деревенских праздниках. Во время рождественских торжеств в горных деревнях, таких как Калопанайотис, эти игры становятся организованными турнирами для старшего поколения, в то время как дети участвуют в других традиционных развлечениях.
Dijimin – испытание силы
Dijimin – это игра, в которую играли силачи во время больших праздников, чтобы выявить и прославить деревенского pallikarin – храброго молодого человека. Dijimin как предмет – это тяжёлый камень весом до 100 или даже 120 килограммов, который можно удержать в руках; обычно его брали из реки или использовали обломок старого жёрнова. Камень обычно лежал во дворе церкви или на деревенской площади.
В игре могло участвовать любое количество мужчин, желающих померяться силой. Каждый игрок по очереди, определённой жребием, должен был поднять камень и пройти с ним в руках как можно дальше. Побеждал тот, кто отошёл дальше всех от стартовой точки, неся dijimin.
Существовал и другой вариант, когда dijimin был слишком тяжёл для переноса. В этом случае игроку не требовалось двигаться с ним горизонтально – достаточно было поднять камень, и побеждал тот, кто поднял его выше всех. Это состязание в силе выполняло социальные функции, выходящие за рамки простого развлечения: оно устанавливало иерархию физической мощи и определяло, кто из молодых людей обладает силой, необходимой для тяжёлого сельскохозяйственного труда или защиты общины.
Ziziros – пасхальная игра в угадывание
Ziziros – одна из традиционных пасхальных игр, в которую играют в киприотских деревнях на протяжении веков. Название означает “цикада” по-гречески и отсылает к звуку насекомого, который играет важную роль в игре. В эту традиционную игру обычно играют в пасхальное воскресенье и в последующие дни; она очень весёлая и вызывает много смеха как у зрителей, так и у участников.
Играть могут от трёх до восьми человек. Один человек, называемый ziziros, стоит в центре группы спиной к остальным участникам. Ziziros должен закрыть глаза правой рукой и просунуть левую руку под правую, раскрыв пальцы. Один из игроков позади него бьёт его по правой руке – иногда легко, иногда сильнее.
Сразу после удара остальные игроки издают звук “ЗЗЗЗ”, как цикада, и водят пальцем по кругу, чтобы запутать того, кого ударили. Ziziros должен угадать, кто его ударил. Если догадка верна, этот человек становится новым ziziros. Лёгкий характер игры и вызываемый ею смех делают её популярной во время пасхальных праздников, когда собираются большие семьи.
Социальное сердце киприотской традиции
Традиционные игры передают культурные ценности из поколения в поколение так, как формальное образование не может этого сделать. Дети учатся правилам, справедливости, сотрудничеству и соперничеству через игру. Они развивают социальные навыки, взаимодействуя со сверстниками и взрослыми в структурированных занятиях. Согласно теории детского развития, дети формируют свой социальный мир, интерпретируя, следуя и используя знания, полученные через игры, что помогает им адаптироваться к культуре своего общества и поддерживает когнитивное развитие.
Сегодняшняя индустриализация, урбанизация и технологическое развитие изменили представление о детстве и культуре игрушек. В то время как традиционные игры всё чаще игнорируются, игровая и игрушечная индустрия превратилась в отрасль, нацеленную на детей с электронными развлечениями. Этот сдвиг угрожает передаче культурного наследия, заложенного в традиционных играх.
Однако некоторые игры никогда не перестанут увлекать детей, сколько бы лет ни прошло. Мы не увидим их в витринах детских магазинов игрушек, и их не могут заменить электронные игры или виртуальная реальность. Физическое взаимодействие, личное соперничество и участие в общине, которые требуют традиционные игры, создают опыт, принципиально отличающийся от развлечений на экране.
Деревни и культурные организации работают над сохранением традиционных игр через демонстрации на фестивалях, включение в школьные программы и организованные соревнования. Эти усилия гарантируют, что младшие поколения узнают игры, в которые играли их бабушки и дедушки, поддерживая культурную преемственность и предлагая альтернативу цифровым развлечениям, доминирующим в современном детстве.
